دل کی دھڑکن میں چھپی خوفناک حقیقت
The Tell-Tale Heart کی سنسنی خیز اردو ترجمہ کہانی۔ جرم، خوف اور دل کی دھڑکن کی پراسرار حقیقت
Chapter 1 – تعارف اور جرم کا آغاز
میں آپ سے ایک راز بانٹنے جا رہا ہوں۔ ایک ایسا راز جو میری راتوں کی نیند چھین لیتا ہے، اور دن میں مجھے ہر لمحہ پریشان کرتا ہے۔ میں نے ایک انسان کو مار دیا—میرا بوڑھا مالک۔ لیکن یہ کوئی عام قتل نہیں تھا۔ میں نے اسے محبت یا نفرت سے نہیں مارا، بلکہ… ایک خوفناک وجوہات کی بنا پر۔
وہ آنکھیں—اے وہ خوفناک، ٹھنڈی آنکھیں—میں انہیں برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ ہر بار جب وہ مجھے دیکھتی، مجھے ایسا لگتا کہ وہ میرے دل میں چھپی تمام برائیاں پڑھ رہی ہے۔
میں نے دن رات منصوبہ بنایا۔ ہر چھوٹی چیز، ہر قدم، ہر دن کی حرکت، میں نے غور سے کی۔ اور آخر کار وہ دن آیا۔ میں نے اس کا قتل کر دیا۔
Chapter 2 – جرم اور خوف
مگر، مجھے لگا کہ یہ سب ختم ہو گیا۔ میں نے جسم کو چھپایا، کمرا صاف کیا، سب کچھ جتنا ممکن تھا اتنا ترتیب دیا۔ لیکن… دل کی دھڑکن، وہ مسلسل دل میں بج رہی تھی۔
شروع میں میں نے سوچا یہ میری اپنی دھڑکن ہے، دل کا معمولی دھڑکنا۔ لیکن جلد ہی مجھے احساس ہوا کہ یہ دھڑکن… دھڑکن ایک انسانی جرم کی آواز تھی، جو صرف مجھے سنائی دے رہی تھی۔
ہر لمحہ، ہر سانس کے ساتھ، یہ دھڑکن بڑھتی گئی۔ کبھی کبھی مجھے لگا کہ پڑوسی بھی سن سکتے ہیں۔ یہ آواز میری زندگی کو جہنم بنا رہی تھی۔
Chapter 3 – انتقام کی شدت
میں ہر روز اپنے جرم کو چھپانے کی کوشش کرتا رہا، مگر دل کی دھڑکن نے میری زندگی کے ہر گوشے کو گھیر لیا۔ میری آنکھیں ہمیشہ اس خوفناک لمحے کو یاد کر رہی تھیں، اور میرا دماغ مجھے بتا رہا تھا کہ میں نہیں بچ سکتا۔
میں نے سوچا کہ اگر میں سچ بول دوں، تو شاید سکون ملے۔ لیکن دھڑکن، وہ نہ رکنے والی دھڑکن، ہر لمحہ مجھے یاد دلا رہی تھی کہ میں نے کیا کیا۔
آخرکار، میں پولیس کے سامنے بیٹھا، اور ہر چیز بیان کر دی۔ دل کی دھڑکن، جرم اور خوف کی حقیقت، سب کے سامنے آ گئی۔
Legal Note:
یہ کہانی پبلک ڈومین میں شامل ہے۔ اردو ترجمہ ادارتی مقصد کے لیے کیا گیا۔
Source: Project Gutenberg / Public Domain.